1 00:00:01,640 --> 00:00:02,717 -Tommy. -Stóg. 2 00:00:02,800 --> 00:00:03,677 Potrafię poprowadzić grupę. 3 00:00:03,760 --> 00:00:06,037 Nie powinniśmy już tego robić. Masz żonę. 4 00:00:06,120 --> 00:00:06,953 Kto jest laleczką? 5 00:00:07,680 --> 00:00:08,917 Stóg? 6 00:00:09,000 --> 00:00:10,277 Ta zaborczość, to nie w porządku. 7 00:00:10,360 --> 00:00:13,357 Naprawdę chciałeś przynieść dziecko w takim domu? 8 00:00:13,440 --> 00:00:14,757 Zabiję cię! co? 9 00:00:14,840 --> 00:00:15,957 Dziękuję, że tam wróciłem. 10 00:00:16,040 --> 00:00:17,237 Dlaczego czegoś nie zrobimy? 11 00:00:17,320 --> 00:00:19,437 Co powie twoja siostra kiedy wróci? 12 00:00:19,520 --> 00:00:20,837 -Cześć, Wes? -Cześć. 13 00:00:20,920 --> 00:00:22,557 Zabiłeś naszego syna. 14 00:00:22,640 --> 00:00:26,520 Nasz piękny chłopak jest w ziemię z powodu tego, co zrobiłeś. 15 00:00:27,000 --> 00:00:28,437 Musisz żyć twoje życie, Abby. 16 00:00:28,520 --> 00:00:29,677 Wszystkiego najlepszego, Abby. 17 00:00:29,760 --> 00:00:31,277 Musimy się po prostu utrzymać iść, 18 00:00:31,360 --> 00:00:33,677 jakby miała zamiar wrócić przez te drzwi. 19 00:01:33,600 --> 00:01:35,117 ♪ Jestem szczęśliwy ♪ 20 00:01:35,200 --> 00:01:36,437 ♪ Moje troski odleciały ♪ 21 00:01:36,520 --> 00:01:38,997 ♪ Nowy dzień, nic na przeszkodzie ♪ 22 00:01:39,080 --> 00:01:40,117 ♪ I kochanie ♪ 23 00:01:40,200 --> 00:01:41,033 Cholera! 24 00:02:46,760 --> 00:02:48,760 Kierowca Proszę o licencję. 25 00:04:06,640 --> 00:04:09,717 Następnym razem, gdy będziesz prowadzić tak szybko, to w porządku. 26 00:04:09,800 --> 00:04:11,077 Dziękuję bardzo, funkcjonariuszu. 27 00:04:11,160 --> 00:04:12,517 To doceniane. 28 00:04:12,600 --> 00:04:13,597 Dbać o siebie. 29 00:04:13,680 --> 00:04:14,957 W porządku. Dbać o siebie. 30 00:04:54,480 --> 00:04:55,480 Zatrzymywać się! 31 00:05:25,720 --> 00:05:29,160 ♪ Tak długo czekam na twoje objęcia ♪ 32 00:05:30,040 --> 00:05:33,880 ♪ Ale ty odchodzisz bez śladu ♪ 33 00:05:37,400 --> 00:05:39,440 ♪ Widzę to ♪ 34 00:05:40,880 --> 00:05:43,080 ♪ W twoich oczach ♪ 35 00:05:47,920 --> 00:05:51,520 ♪ Nie ma gdzie się ukryć ♪ 36 00:05:57,120 --> 00:06:00,360 ♪ Nie ma już dokąd uciec ♪ 37 00:06:06,120 --> 00:06:09,240 ♪ Nie jesteś jedyny ♪ 38 00:06:23,440 --> 00:06:25,120 W porządku, w porządku! 39 00:06:25,960 --> 00:06:27,437 Jezus. 40 00:06:27,520 --> 00:06:29,477 Na litość boską! 41 00:06:29,560 --> 00:06:31,080 Powiedziałem, w porządku! 42 00:06:35,120 --> 00:06:36,120 -Lilia? -Mama? 43 00:06:37,360 --> 00:06:38,557 -Mama? -O mój Boże. 44 00:06:38,640 --> 00:06:40,201 O mój Boże, Lily! 45 00:06:40,640 --> 00:06:42,397 Jesteś tutaj. 46 00:06:42,480 --> 00:06:44,277 O mój Boże. 47 00:06:44,360 --> 00:06:45,837 O mój Boże, jesteś tutaj! 48 00:06:45,920 --> 00:06:47,676 -O mój Boże. -Więc wszystko z nią w porządku? 49 00:06:48,200 --> 00:06:49,200 O mój Boże. 50 00:06:50,920 --> 00:06:52,197 -Och, dzięki Bogu. -Naprawdę mi przykro. 51 00:06:52,280 --> 00:06:55,160 Lilia! O mój Boże, to ty. To ty, prawda? 52 00:06:55,760 --> 00:06:57,437 O mój Boże. 53 00:06:57,520 --> 00:07:01,357 Oh! Tak bardzo cię kocham. 54 00:07:02,880 --> 00:07:04,357 Och, pachniesz tak samo. 55 00:07:04,440 --> 00:07:06,001 Przeddzień? 56 00:07:07,360 --> 00:07:08,997 Nie mogę ci uwierzyć... 57 00:07:09,080 --> 00:07:10,000 O mój Boże. 58 00:07:12,160 --> 00:07:13,557 O mój Boże, spójrz na siebie. 59 00:07:13,640 --> 00:07:14,680 Przepraszam. 60 00:07:15,720 --> 00:07:18,000 Milczący. Milczący. 61 00:07:19,200 --> 00:07:21,197 -Przepraszam. -Mamo, kto to był? 62 00:07:21,280 --> 00:07:22,797 To nikt się nie liczy. 63 00:07:23,960 --> 00:07:25,077 Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 64 00:07:25,160 --> 00:07:26,477 Musimy zamknąć drzwi. 65 00:07:26,560 --> 00:07:27,997 -W porządku, w porządku. -Nie, musimy... 66 00:07:28,080 --> 00:07:29,117 -OK, OK. -Przepraszam. 67 00:07:29,200 --> 00:07:30,277 W porządku. Wszystko z tobą w porządku. 68 00:07:55,840 --> 00:07:57,060 Po prostu podjedź tutaj. 69 00:08:02,360 --> 00:08:03,637 Ja... myślę, że mam iść sam. 70 00:08:03,720 --> 00:08:05,757 Co, więc mnie chcesz czekać na ciebie? 71 00:08:05,840 --> 00:08:06,917 Po prostu idź do domu, dobrze? Zadzwonię do ciebie. 72 00:08:07,000 --> 00:08:08,160 Co... 73 00:08:12,480 --> 00:08:14,357 Czy jesteś pewien? zamknąłeś wszystkie okna? 74 00:08:14,440 --> 00:08:15,557 -Tak, Lily, spójrz. -Nawet na górze? 75 00:08:15,640 --> 00:08:17,077 Czy możesz po prostu iść i sprawdź dwukrotnie? 76 00:08:17,160 --> 00:08:19,745 Będę, będę, Sprawdzę dla ciebie, nie martw się... 77 00:08:22,600 --> 00:08:23,640 Lilia. 78 00:08:38,920 --> 00:08:41,560 To ty. To naprawdę ty. 79 00:08:43,560 --> 00:08:45,637 Wiedziałem, że żyjesz, Po prostu to wiedziałem. 80 00:08:49,720 --> 00:08:51,600 Obiecałem sobie Zobaczyłbym cię jeszcze raz. 81 00:08:52,320 --> 00:08:54,040 Gdzie byłaś, Lil? 82 00:08:56,880 --> 00:08:58,517 Mamo, potrzebujemy żeby zabrać ją do szpitala. 83 00:08:58,600 --> 00:09:00,037 Nie, nikt nie może wiedzieć Jestem tutaj, proszę. 84 00:09:00,120 --> 00:09:01,397 Nie możesz nikomu powiedzieć. Proszę, proszę. 85 00:09:01,480 --> 00:09:03,077 -Co ty... -Nikt nie może... Nie, Abby, proszę! 86 00:09:03,160 --> 00:09:04,317 Po prostu obiecaj mi, nic nie zrobisz. 87 00:09:04,400 --> 00:09:05,477 Błagam, proszę! Tylko... 88 00:09:05,560 --> 00:09:06,637 Nie, obiecuję, obiecuję. 89 00:09:06,720 --> 00:09:08,997 -Czego się boisz? -Abby, musisz mi to obiecać 90 00:09:09,080 --> 00:09:10,717 nikomu nie powiesz. Ja tylko... proszę, nie. 91 00:09:10,800 --> 00:09:11,557 OK, OK, obiecuję. 92 00:09:11,640 --> 00:09:12,920 Hej. 93 00:09:13,480 --> 00:09:14,557 -Cześć. -Cześć. 94 00:09:14,640 --> 00:09:16,197 Ona jest delikatna, więc bądź delikatny. 95 00:09:16,280 --> 00:09:17,717 -I zamknij drzwi, proszę. -Tak, OK. 96 00:09:17,800 --> 00:09:18,517 Kim oni są? 97 00:09:18,600 --> 00:09:20,397 Lily, oni po prostu chcą z tobą porozmawiać. 98 00:09:20,480 --> 00:09:21,677 -Obiecuję... -Mamo, co zrobiłaś? 99 00:09:21,760 --> 00:09:22,757 Obiecuję, to policja, 100 00:09:22,840 --> 00:09:23,957 chcą tylko z tobą porozmawiać. 101 00:09:24,040 --> 00:09:25,637 Dziękuję, Ewa. 102 00:09:25,720 --> 00:09:28,717 Lily, jestem detektyw sierżant Tommy Shah. 103 00:09:28,800 --> 00:09:32,357 Oto mój kolega, DC Rachel Brenton. 104 00:09:32,440 --> 00:09:34,437 Jeśli wszystko z tobą w porządku, chcielibyśmy po prostu usiąść 105 00:09:34,520 --> 00:09:36,764 i zadam Ci kilka pytań, czy to będzie w porządku? 106 00:09:38,600 --> 00:09:41,837 Lily, chcemy się tylko upewnić że wszystko z tobą w porządku. 107 00:09:41,920 --> 00:09:42,917 Tak. 108 00:09:43,000 --> 00:09:44,437 Chcemy tylko wiedzieć trochę 109 00:09:44,520 --> 00:09:46,037 -o tym, gdzie mieszkałeś. -NIE. 110 00:09:46,120 --> 00:09:49,437 Twoja mama poinformowała nas, że a pan cię tu podrzucił. 111 00:09:49,520 --> 00:09:50,957 -Wiesz skąd? -Nie, nie mogę. 112 00:09:51,040 --> 00:09:52,277 Nie mogę. Nie mogę. Nie mogę ci powiedzieć. 113 00:09:52,360 --> 00:09:53,437 Będzie konsekwencje. 114 00:09:53,520 --> 00:09:54,877 -Nie mogę. Boże. -Jest w porządku. 115 00:09:54,960 --> 00:09:56,280 Wszystko w porządku, Lil. Uspokoić się. 116 00:09:57,000 --> 00:09:58,960 Jakie konsekwencje, Lily? 117 00:10:05,760 --> 00:10:07,837 Zawsze mówił, zawsze powiedział, że od samego początku 118 00:10:07,920 --> 00:10:09,360 że jeśli spróbuję odejść... 119 00:10:12,680 --> 00:10:13,760 przyszedł po ciebie. 120 00:10:15,240 --> 00:10:16,240 Kto, ja? 121 00:10:20,800 --> 00:10:21,840 Jest w porządku. 122 00:10:30,080 --> 00:10:31,160 Zoe? 123 00:10:32,320 --> 00:10:33,686 Och, wróciłeś wcześnie do domu. 124 00:10:34,200 --> 00:10:35,357 Idź zjeść lunch. 125 00:10:35,440 --> 00:10:37,037 Nie ma potrzeby lunchu. 126 00:10:37,120 --> 00:10:38,597 Mam dla ciebie wielką niespodziankę. 127 00:10:38,680 --> 00:10:39,917 Ale musimy się pakować. 128 00:10:40,000 --> 00:10:41,357 Lot odlatuje za kilka godzin. 129 00:10:41,440 --> 00:10:43,997 Lot? Cóż, jesteśmy zajęci. Mamy plany. 130 00:10:44,080 --> 00:10:45,437 -A co z kolacją? Jesteśmy... -Zaufaj mi. 131 00:10:45,520 --> 00:10:47,517 Wszystko jest uporządkowane. Obiecuję. 132 00:10:47,600 --> 00:10:49,400 A teraz przejdźmy dalej, dobrze? 133 00:10:50,600 --> 00:10:51,840 Ale Ricku... 134 00:10:53,000 --> 00:10:54,157 Gdzie idziemy? 135 00:10:54,240 --> 00:10:55,397 Jasne, tutaj. Pospiesz się. 136 00:10:56,880 --> 00:10:58,040 Posprzątajmy. 137 00:10:59,080 --> 00:11:00,117 Idź z tatą. 138 00:11:00,200 --> 00:11:04,597 Ta osoba, która ci groziła i twoja rodzina, 139 00:11:04,680 --> 00:11:07,800 oni, hm, zatrzymali cię od powrotu do domu, prawda? 140 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 I zgaduję udało Ci się uciec? 141 00:11:17,440 --> 00:11:19,680 I ta sama osoba która trzymała Cię w niewoli, 142 00:11:22,000 --> 00:11:23,561 nie było ich tam kiedy odszedłeś. 143 00:11:27,720 --> 00:11:29,080 Oh. Dobra. 144 00:11:30,760 --> 00:11:31,800 Lilia. 145 00:11:32,400 --> 00:11:33,620 Lily, możesz na mnie spojrzeć? 146 00:11:39,680 --> 00:11:40,880 Nie jesteśmy bezpieczni... 147 00:11:42,120 --> 00:11:43,480 póki on wciąż tam jest. 148 00:11:45,520 --> 00:11:47,130 Mówiłaś, że groził mnie zabić. 149 00:11:51,880 --> 00:11:53,520 Musimy im powiedzieć, jak się nazywa. 150 00:11:55,520 --> 00:11:56,920 Więc mogą nas chronić. 151 00:11:58,640 --> 00:12:01,040 OK, obiecuję. Obiecuję, że wszystko będzie dobrze. 152 00:12:04,480 --> 00:12:05,760 Kto cię trzymał z dala od nas? 153 00:12:18,120 --> 00:12:19,160 ja... 154 00:12:20,520 --> 00:12:21,560 To był Rick. 155 00:12:25,560 --> 00:12:26,640 Panie Hansenie. 156 00:12:34,600 --> 00:12:35,966 O mój Boże. 157 00:12:41,320 --> 00:12:42,800 Rick, pieprzony Hansen. 158 00:12:44,320 --> 00:12:45,360 Bękart. 159 00:12:46,440 --> 00:12:48,557 Czyż nie prowadził podczas jednego z wyszukiwań? 160 00:12:48,640 --> 00:12:49,473 Tak, zrobił to. 161 00:12:51,240 --> 00:12:52,280 Prawidłowy. 162 00:12:53,560 --> 00:12:54,957 Musimy tu sprowadzić jednostkę. 163 00:12:55,040 --> 00:12:56,157 Powiemy im, żeby się wstrzymali 164 00:12:56,240 --> 00:12:57,960 dopóki nie były poinstruowano, tak? 165 00:12:59,360 --> 00:13:00,597 Weź trochę jednostek do domu Hansenów, 166 00:13:00,680 --> 00:13:02,037 i wyślij trochę do szkoły. 167 00:13:02,120 --> 00:13:03,779 Przejmij całą elektronikę, i jego samochód. 168 00:13:04,920 --> 00:13:07,597 Dobra. Musimy zdobyć Lily również zbadała sprawę. 169 00:13:07,680 --> 00:13:08,920 Porozmawiam z Ewą. 170 00:13:11,160 --> 00:13:13,200 -Upewnijmy się, że wszystko z nią w porządku. -Jasne. 171 00:13:13,680 --> 00:13:14,680 Dobra. 172 00:13:15,400 --> 00:13:16,797 I Rachel? 173 00:13:16,880 --> 00:13:19,157 Chcę pełną analizę kryminalistyczną na jego finanse. 174 00:13:19,240 --> 00:13:20,362 Do ostatniego grosza. 175 00:13:21,160 --> 00:13:22,200 Na tym. 176 00:13:34,800 --> 00:13:36,960 Policja! Otwórz! 177 00:13:45,440 --> 00:13:46,437 Naruszenie! 178 00:13:46,520 --> 00:13:47,677 Sprawdzam na górze. 179 00:13:51,760 --> 00:13:52,797 W prawo. 180 00:13:52,880 --> 00:13:53,877 Dobra. 181 00:13:53,960 --> 00:13:55,375 Sypialnia pierwsza, czysta. 182 00:13:56,920 --> 00:13:58,920 Garaż czysty. 183 00:14:01,960 --> 00:14:03,480 Sypialnia druga, czysta. 184 00:14:05,840 --> 00:14:07,206 Na dole czysto. 185 00:14:26,960 --> 00:14:28,317 Gdybyś mógł po prostu usiądź dla mnie, 186 00:14:28,400 --> 00:14:29,961 Sprawdzę twoje plecy, dobrze? 187 00:14:31,040 --> 00:14:32,080 Dobra. 188 00:14:37,720 --> 00:14:39,517 I oddychaj dla mnie. 189 00:14:41,360 --> 00:14:42,757 I zrób wydech. 190 00:14:45,600 --> 00:14:46,837 Duży wdech. 191 00:14:48,520 --> 00:14:49,557 I wyjdź. 192 00:15:00,760 --> 00:15:03,600 Jeśli w dowolnym momencie będziesz tego potrzebować żeby przestać, po prostu daj mi znać, dobrze? 193 00:15:05,200 --> 00:15:06,520 To będzie tylko sekunda. 194 00:15:08,080 --> 00:15:09,717 OK, oddychaj. 195 00:15:11,560 --> 00:15:12,957 Jeszcze jedno. 196 00:15:13,040 --> 00:15:15,997 OK, dobrze. Wszystko gotowe. 197 00:15:16,080 --> 00:15:18,324 OK, wszystko gotowe. 198 00:15:19,200 --> 00:15:20,720 OK, zatem. 199 00:15:26,600 --> 00:15:28,397 OK, wszystko gotowe. Dziękuję, Lily. 200 00:15:28,480 --> 00:15:30,000 Mhm. 201 00:15:31,160 --> 00:15:33,680 Um, czy mogę zapytać kilka pytań? 202 00:15:37,640 --> 00:15:38,680 Dobra. 203 00:15:39,880 --> 00:15:44,157 Um, z badania miednicy, Zauważyłem rodzaj zmian 204 00:15:44,240 --> 00:15:46,360 to by sugerowało że urodziłaś. 205 00:15:48,120 --> 00:15:51,040 Są też rozstępy na brzuchu. 206 00:15:51,800 --> 00:15:55,880 Więc muszę wiedzieć, Lily, czy byłaś kiedyś w ciąży? 207 00:15:59,600 --> 00:16:01,277 I wiem to może być bardzo trudne, 208 00:16:01,360 --> 00:16:04,797 ale jeśli są jakieś informacje które mógłbyś mi dać 209 00:16:04,880 --> 00:16:07,237 o, hmm, kiedy to się stało... 210 00:16:07,320 --> 00:16:08,597 Przepraszam. 211 00:16:08,680 --> 00:16:10,000 Przepraszam, nie mogę. 212 00:16:17,440 --> 00:16:18,600 Wszystko w porządku, Lily. 213 00:16:31,480 --> 00:16:32,560 Był chłopcem. 214 00:16:34,240 --> 00:16:35,280 Był? 215 00:16:38,600 --> 00:16:40,680 Uh, zmarł przy porodzie. 216 00:16:42,440 --> 00:16:44,037 Wiem, że tak może być bardzo, bardzo trudne. 217 00:16:44,120 --> 00:16:45,797 Bardzo mi przykro z tego powodu. 218 00:16:45,880 --> 00:16:48,917 Um, zorganizuję dla ciebie udać się do psychologa klinicznego 219 00:16:49,000 --> 00:16:51,200 kiedy poczujesz się na siłach do tego, OK? 220 00:16:52,520 --> 00:16:54,520 Jest w porządku. 221 00:16:55,280 --> 00:16:57,680 Dziękuję. Jest w porządku. Jest w porządku. 222 00:17:30,600 --> 00:17:31,640 Przepraszam. 223 00:17:35,200 --> 00:17:36,322 Nie mogłem słuchać. ja... 224 00:17:39,600 --> 00:17:40,920 Zwierzyłam mu się. 225 00:17:42,800 --> 00:17:45,517 I przez cały ten czas był... 226 00:17:45,600 --> 00:17:47,600 Musimy być silni dla niej, mamo. 227 00:17:49,600 --> 00:17:51,160 Dobra? Tu nie chodzi o nas. 228 00:18:00,840 --> 00:18:03,157 Nie mów mi tego, Wes przyjedzie tutaj, 229 00:18:03,240 --> 00:18:05,191 bo to jest ostatnie rzecz, której potrzebuje. 230 00:18:08,720 --> 00:18:10,480 Jestem tego świadomy tego, czego potrzebuje Lily. 231 00:18:22,240 --> 00:18:23,637 Och, w końcu. 232 00:18:23,720 --> 00:18:24,877 Hej. 233 00:18:24,960 --> 00:18:26,911 Odchodzę od zmysłów tutaj, Abs. 234 00:18:27,640 --> 00:18:29,600 Przepraszam, byłem cały dzień z policją. 235 00:18:32,200 --> 00:18:33,712 Zabrał ją pan Hansen. 236 00:18:34,880 --> 00:18:38,237 Co? Co... Nauczyciel angielskiego? 237 00:18:38,320 --> 00:18:40,760 Słuchaj, muszę iść. Przepraszam. 238 00:18:41,760 --> 00:18:43,040 Czy mogę ją zobaczyć? 239 00:18:44,760 --> 00:18:45,797 Uch... 240 00:18:45,880 --> 00:18:46,920 Brzuch? 241 00:18:48,320 --> 00:18:50,613 Nie wiem, mógłbym przyjść i cię odebrać albo... 242 00:18:51,680 --> 00:18:54,200 -Nie, zadzwonię do ciebie, dobrze? -Kiedy wracasz do domu? 243 00:18:55,640 --> 00:18:59,040 Czy był ktoś jeszcze w ogóle z tobą, oprócz Hansena? 244 00:19:01,000 --> 00:19:05,360 Czy widziałeś jakieś oznaki innych, czy jego żona Zoe? 245 00:19:05,920 --> 00:19:06,960 Nie. 246 00:19:08,400 --> 00:19:09,960 Nie, tylko go widziałem. 247 00:19:11,400 --> 00:19:12,440 Dobra. 248 00:19:13,480 --> 00:19:14,520 To... 249 00:19:16,000 --> 00:19:18,634 trudność tej rozmowy nie jest to dla nas stracone, Lily. 250 00:19:19,360 --> 00:19:21,160 Świetnie sobie radzisz, prawda? 251 00:19:21,960 --> 00:19:25,160 Chcemy po prostu przejść jeszcze raz uciekasz. 252 00:19:25,760 --> 00:19:29,837 Zostałeś odebrany na A4191, na zachód od lasu Ridgeway. 253 00:19:29,920 --> 00:19:33,437 Czy pamiętasz mniej więcej, jak długo ci to zajęło 254 00:19:33,520 --> 00:19:35,227 wydostać się z domku na drogę? 255 00:19:38,120 --> 00:19:39,680 Nie, nigdy nie oglądałem się wstecz. 256 00:19:43,360 --> 00:19:44,400 Uch... 257 00:19:46,320 --> 00:19:47,960 Był płot i... 258 00:19:52,360 --> 00:19:54,037 ...a potem był tylko las. 259 00:19:56,000 --> 00:19:57,960 Miałem wrażenie, że trwało to wiecznie. 260 00:19:59,880 --> 00:20:02,157 Już prawie skończyliśmy trzeba tylko wiedzieć, gdzie szukać. 261 00:20:10,520 --> 00:20:13,080 Czy potrafisz myśleć jakichkolwiek punktów orientacyjnych lub... 262 00:20:14,360 --> 00:20:15,440 szlaki? 263 00:20:17,000 --> 00:20:18,040 Woda? 264 00:20:20,800 --> 00:20:21,840 Tak. 265 00:20:26,360 --> 00:20:28,280 Tak, ja... przyjechałem... 266 00:20:34,080 --> 00:20:36,760 ...wyglądało jak plaża z jeziorem z przodu. 267 00:20:40,880 --> 00:20:42,560 Z tyłu były góry. 268 00:20:45,080 --> 00:20:46,317 To było piękne. 269 00:20:51,080 --> 00:20:52,880 Wróciłem do lasu. 270 00:20:53,880 --> 00:20:55,637 I wtedy usłyszałem samochody. 271 00:20:55,720 --> 00:20:57,757 Wybiegłem więc na główną drogę. 272 00:20:57,840 --> 00:20:59,077 A potem to... taki miły starszy pan, 273 00:20:59,160 --> 00:21:01,837 zatrzymał się i... i przywiózł mnie do domu. 274 00:21:01,920 --> 00:21:04,847 Myślę, co masz zrobione jest niesamowicie odważne, Lily. 275 00:21:05,600 --> 00:21:06,677 Tak. 276 00:21:06,760 --> 00:21:10,040 To wszystko już było naprawdę, naprawdę pomocna, Lily. 277 00:21:14,720 --> 00:21:16,040 Złapałeś go już? 278 00:21:16,840 --> 00:21:18,640 Nie. 279 00:21:22,320 --> 00:21:23,720 Ale zrobimy to. 280 00:21:37,200 --> 00:21:40,520 No cóż, umówiliśmy się samochód, który zabierze was wszystkich do domu. 281 00:21:41,200 --> 00:21:42,240 W porządku? 282 00:21:42,760 --> 00:21:44,480 -Eve, mogę na słówko? -Tak. 283 00:21:50,240 --> 00:21:51,877 Mamy... 284 00:21:51,960 --> 00:21:55,117 Rozesłaliśmy zdjęcie Hansena do mediów, więc... 285 00:21:55,200 --> 00:21:57,639 jego twarz będzie wszędzie. Daleko nie zajdzie. 286 00:21:59,720 --> 00:22:02,257 - Słuchaj, miałeś... -Wiesz, że do mnie dzwonił? 287 00:22:02,720 --> 00:22:04,574 Powiedział, że jest sprawiedliwy melduję się i... 288 00:22:05,600 --> 00:22:08,039 Myślałam, że jest sprawiedliwy był miły, ale był, um... 289 00:22:09,200 --> 00:22:10,280 był z Lily. 290 00:22:10,960 --> 00:22:13,517 Dzwonił do mnie i ranię ją, a ja jestem jej mamą, 291 00:22:13,600 --> 00:22:15,746 -i nie wiedziałem. -Ale nie miałeś wiedzieć. 292 00:22:16,200 --> 00:22:17,680 W porządku? 293 00:22:19,960 --> 00:22:22,077 Miałeś ją znaleźć. 294 00:22:22,160 --> 00:22:23,240 I nie zrobiłeś tego. 295 00:22:24,120 --> 00:22:26,680 Jak? Jak to przegapiłeś? 296 00:22:28,200 --> 00:22:29,240 Ja wiem. 297 00:22:30,640 --> 00:22:32,000 -Milczący? -Przepraszam. 298 00:22:34,280 --> 00:22:35,280 Samochód gotowy. 299 00:22:38,880 --> 00:22:39,960 Pozwól mi pójść z tobą. 300 00:23:02,680 --> 00:23:03,680 Co to jest? 301 00:23:05,360 --> 00:23:07,040 -Zmiana planu. -Co? 302 00:23:08,240 --> 00:23:09,677 Dlaczego? 303 00:23:09,760 --> 00:23:11,557 Już niedługo wszystko się wyjaśni. 304 00:23:11,640 --> 00:23:13,437 Co? Co będzie? 305 00:23:16,960 --> 00:23:18,520 Pamiętacie tego ucznia? 306 00:23:19,360 --> 00:23:20,360 To... 307 00:23:22,520 --> 00:23:23,560 przygoda na jedną noc. 308 00:23:27,800 --> 00:23:29,361 Nie mogła znieść odmowy. 309 00:23:30,120 --> 00:23:33,317 Zacząłem rozpowszechniać plotki i ostatnio wymknęło się to spod kontroli. 310 00:23:33,400 --> 00:23:35,037 Jak wymknęło się spod kontroli? 311 00:23:36,680 --> 00:23:38,957 Zrobiła trochę bezpodstawne oskarżenia, 312 00:23:39,040 --> 00:23:40,757 i jeśli policja jej uwierzy... 313 00:23:40,840 --> 00:23:42,437 Policja jest w to zamieszana? 314 00:23:42,520 --> 00:23:44,037 To wszystko kłamstwa, Zoe. 315 00:23:44,120 --> 00:23:46,357 Dziewczyna jest fantazją, chce zemsty. 316 00:23:46,440 --> 00:23:48,997 Muszę się tylko na chwilę położyć aż wszystko umrze. 317 00:23:52,200 --> 00:23:54,000 To szczera prawda Boża. 318 00:23:59,400 --> 00:24:00,840 Ty wiesz najlepiej. 319 00:24:28,520 --> 00:24:30,157 Lilia! Lilia! Lilia! 320 00:24:30,240 --> 00:24:31,237 Lilia! Jak się masz... 321 00:24:31,320 --> 00:24:32,957 Lilia! 322 00:24:33,040 --> 00:24:34,397 Lilia! Lilia! 323 00:24:37,160 --> 00:24:38,357 Lilia! 324 00:24:39,960 --> 00:24:41,517 Jak się czujesz? 325 00:24:41,600 --> 00:24:43,317 Odejdź od niej, kurwa. 326 00:26:21,440 --> 00:26:23,437 ♪ Rzuć mnie na podłogę ♪ 327 00:26:23,520 --> 00:26:27,440 ♪ Dzisiaj po prostu się bawimy ♪ 328 00:26:28,720 --> 00:26:31,037 ♪ Znam wszystkie powody ♪ 329 00:26:31,120 --> 00:26:34,160 ♪ Dlaczego daję się ponieść emocjom ♪ 330 00:26:35,880 --> 00:26:39,397 ♪ A jeśli zaśpiewasz twoja piosenka dla mnie ♪ 331 00:26:39,480 --> 00:26:42,400 ♪ Jeszcze raz ♪ 332 00:26:43,800 --> 00:26:48,800 ♪ Mogę ci obiecać Wysłucham do końca ♪ 333 00:26:51,560 --> 00:26:54,677 ♪ Kiedy myślę o wszystkim rzeczy, które zrobiłeś ♪ 334 00:26:54,760 --> 00:26:58,997 ♪ Sprawia, że zapominam o pewnym czasie kiedy się dobrze bawiliśmy ♪ 335 00:26:59,080 --> 00:27:02,197 ♪ Kiedy myślę o wszystkim powody, dla których Cię nie ma ♪ 336 00:27:02,280 --> 00:27:06,360 ♪ Sprawia, że zapominam o czasie kiedy się dobrze bawiliśmy ♪ 337 00:27:32,840 --> 00:27:34,957 Lilia! Lilia! 338 00:27:35,040 --> 00:27:37,157 Lili, Lili, Lili! 339 00:27:37,240 --> 00:27:39,797 -NIE! NIE! -Lily, Lily, wszystko w porządku. 340 00:27:39,880 --> 00:27:41,317 -NIE! -W porządku, w porządku! 341 00:27:41,400 --> 00:27:42,917 Jesteś w domu, jesteś bezpieczny. 342 00:27:44,360 --> 00:27:45,677 Nie, znajdą go, znajdą go. 343 00:27:55,880 --> 00:27:58,357 Hej, szefie. A więc czujniki ciepła drona 344 00:27:58,440 --> 00:28:00,757 zebrali masę na zachodzie lasu. 345 00:28:00,840 --> 00:28:01,917 Jedziemy tam teraz. 346 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 W porządku, Rachel. 347 00:28:03,760 --> 00:28:05,277 Po prostu informuj mnie na bieżąco, dobrze? 348 00:28:05,360 --> 00:28:07,440 -Zrobię. -Do widzenia. Dzięki. 349 00:28:23,840 --> 00:28:25,597 Uwielbiam syrop. 350 00:28:25,680 --> 00:28:27,143 Czy mogę trochę tego? 351 00:28:27,600 --> 00:28:29,877 Nie tylko syrop. Trochę owoców, dobrze? 352 00:28:29,960 --> 00:28:32,080 W porządku. 353 00:28:33,040 --> 00:28:35,277 Hej. Żadnych telefonów przy stole. 354 00:28:35,360 --> 00:28:36,360 Pospiesz się. 355 00:28:37,120 --> 00:28:39,397 Widząc, jak to zrobiłem zasada, powinnam się jej trzymać. 356 00:28:47,920 --> 00:28:49,397 Weźmy rachunek, dobrze? 357 00:28:49,480 --> 00:28:52,080 Rachunek? Ona nie jest skończona. 358 00:28:54,840 --> 00:28:57,600 Muszę iść do łazienki. Wróć za chwilę. 359 00:29:00,480 --> 00:29:01,760 Zatrzymywać się! Policja! 360 00:29:06,200 --> 00:29:07,237 Ręce w górę! 361 00:29:07,320 --> 00:29:08,797 Trzymaj ręce nad głową. 362 00:29:08,880 --> 00:29:10,477 mam moja rodzina tam jest, stary! 363 00:29:10,560 --> 00:29:12,557 Hej! Chodźcie, chłopaki. Co? 364 00:29:17,400 --> 00:29:18,480 Wszystko w porządku? 365 00:29:23,920 --> 00:29:25,757 Nic mi nie jest, nic mi nie jest. Byłem po prostu... 366 00:29:25,840 --> 00:29:26,880 Po prostu marzyłem. 367 00:29:28,920 --> 00:29:30,240 W takim razie przesuń się. 368 00:29:39,640 --> 00:29:41,437 To łóżko nie jest wystarczająco duże. powinienem... 369 00:29:41,520 --> 00:29:42,720 Nie, nie, nie. Zostawać. 370 00:29:43,440 --> 00:29:45,040 Robiliśmy to cały czas. 371 00:29:45,720 --> 00:29:47,517 To dziwne uczucie już tu nie mieszkasz. 372 00:29:47,600 --> 00:29:48,600 Tak. 373 00:29:49,720 --> 00:29:52,120 Mama bardzo się denerwowała na nas za rozmowę. 374 00:29:53,640 --> 00:29:54,640 Tak. 375 00:29:55,520 --> 00:29:57,317 Wszedłbym obok ciebie żebyśmy mogli szeptać 376 00:29:57,400 --> 00:29:58,620 i ona nas nie słyszała. 377 00:30:01,200 --> 00:30:03,834 Tak, a wtedy byś zapomniał wrócić do własnego łóżka. 378 00:30:04,760 --> 00:30:06,037 I zasnęlibyśmy. 379 00:30:06,120 --> 00:30:07,637 I ona by nas znalazła rano i... 380 00:30:16,800 --> 00:30:18,160 To wszystko w wiadomościach. 381 00:30:19,120 --> 00:30:20,400 Czy to nie wspaniałe, Lil? 382 00:30:21,160 --> 00:30:22,480 Ja... pójdę powiedzieć mamie. 383 00:30:28,760 --> 00:30:31,037 Milczący? Milczący. 384 00:30:31,120 --> 00:30:34,280 Milczący. 385 00:30:41,080 --> 00:30:44,197 Słuchaj, cokolwiek powiedziała, to wszystko stek kłamstw. 386 00:30:44,280 --> 00:30:46,917 Dobra. Cóż, o to właśnie chodzi jesteśmy tu, żeby wyjaśnić. 387 00:30:47,000 --> 00:30:48,677 W porządku? 388 00:30:48,760 --> 00:30:51,717 Jak myślisz, dlaczego ona jest oskarżając cię o porwanie? 389 00:30:51,800 --> 00:30:53,117 Nie wiem. 390 00:30:53,200 --> 00:30:55,720 Może to dlatego była we mnie zauroczona. 391 00:30:56,200 --> 00:30:58,400 -To ładna dziewczyna. -Hę? 392 00:30:59,720 --> 00:31:02,549 -Co to ma wspólnego z... -Łatwo jest mieć romans. 393 00:31:03,480 --> 00:31:04,760 Popełniłem błąd. 394 00:31:05,600 --> 00:31:07,680 Raz. To wszystko. 395 00:31:09,920 --> 00:31:12,957 Pospiesz się. Wiesz jak to jest. 396 00:31:13,040 --> 00:31:15,160 Prześladowała mnie miesiącami. 397 00:31:15,760 --> 00:31:16,760 Nie mogę powiedzieć, że tak. 398 00:31:17,560 --> 00:31:18,760 Naprawdę? 399 00:31:19,720 --> 00:31:23,360 Twoja żona nie dowiedzieć się o Eve Riser? 400 00:31:27,920 --> 00:31:29,480 Czy dlatego odeszła? 401 00:31:38,440 --> 00:31:39,600 Czy twoja żona wie? 402 00:31:40,680 --> 00:31:43,080 Miałeś romans z nieletnią dziewczyną? 403 00:31:43,720 --> 00:31:45,960 Mówiłem ci, to nie był romans. 404 00:31:46,600 --> 00:31:49,317 Raz spaliśmy razem lata temu. 405 00:31:49,400 --> 00:31:50,640 Była pełnoletnia. 406 00:31:51,200 --> 00:31:54,520 Byłem daleko od niej pierwszej, postaw to w ten sposób. 407 00:31:56,000 --> 00:31:57,797 To było dawno temu zaginęła. 408 00:31:57,880 --> 00:31:58,877 Gdzie ją trzymałeś, Rick? 409 00:32:01,440 --> 00:32:02,480 Zatrzymać ją? 410 00:32:03,120 --> 00:32:04,120 Tak. 411 00:32:05,200 --> 00:32:06,907 Cóż, widziałem co jej zrobiłeś. 412 00:32:08,480 --> 00:32:11,240 Trzymał ją zamkniętą piwnicy przez pięć lat. 413 00:32:12,920 --> 00:32:13,920 Tak? 414 00:32:16,040 --> 00:32:17,040 Udowodnij to. 415 00:32:24,040 --> 00:32:25,600 Rozmowa zakończona o 12:20. 416 00:32:42,400 --> 00:32:45,237 Rachela. Powiedz mi, że to dobra wiadomość. 417 00:32:45,320 --> 00:32:48,797 Znaleźliśmy domek, ale dotarł do tego zanim my to zrobiliśmy. 418 00:32:48,880 --> 00:32:51,240 -Sprawdź swoją pocztę e-mail. -Dobra. 419 00:33:09,840 --> 00:33:12,317 Dzisiaj kryjemy te obszary tutaj, 420 00:33:12,400 --> 00:33:15,600 a potem, dostajemy zespół, który ma tam przeszukać. 421 00:33:16,840 --> 00:33:18,517 Może powinieneś skoncentruj się tutaj. 422 00:33:18,600 --> 00:33:19,717 Czy to omówiłeś? 423 00:33:19,800 --> 00:33:21,000 Nie, żebym o tym wiedział, nie. 424 00:33:35,560 --> 00:33:37,365 Przysłał je inny życzliwy człowiek. 425 00:33:53,560 --> 00:33:55,000 -Proszę bardzo. -Dzięki. 426 00:33:55,760 --> 00:33:57,640 -Dzień dobry, Lils. -Jak się masz? 427 00:33:59,400 --> 00:34:01,677 Czy mogę coś dostać? do picia, proszę? 428 00:34:01,760 --> 00:34:04,437 Och, kochanie, nie musisz muszę zapytać. Czy jesteś głodny? 429 00:34:04,520 --> 00:34:05,560 Nic mi nie jest. 430 00:34:17,160 --> 00:34:18,477 Czy kiedykolwiek miałeś wiadomość od Wesa? 431 00:34:21,000 --> 00:34:23,040 Wyglądają uroczo, prawda, Lils? 432 00:34:23,560 --> 00:34:25,957 Czy on... czy on nadal mieszkasz tu, na wsi? 433 00:34:26,040 --> 00:34:27,280 Dzięki. 434 00:34:27,880 --> 00:34:31,320 Tak. Tak. On jest... obecnie jest mechanikiem. 435 00:34:32,360 --> 00:34:33,917 Miał obsesję na punkcie samochodów. 436 00:34:34,000 --> 00:34:36,880 Tak. Nigdy nim nie był bardzo ambitny, prawda? 437 00:34:38,040 --> 00:34:39,517 Czego chcesz co dzisiaj robisz, Lils? 438 00:34:39,600 --> 00:34:41,037 Chcesz iść? do parku albo... 439 00:34:41,120 --> 00:34:42,486 Czy on nadal wygląda tak samo? 440 00:34:43,280 --> 00:34:44,637 Czy nadal jest przystojny? 441 00:34:44,720 --> 00:34:46,437 Oj, cholera. 442 00:34:46,520 --> 00:34:47,957 Mamo, masz plaster? 443 00:34:48,040 --> 00:34:50,186 -Co zrobiłeś? -Po prostu się skaleczyłem. 444 00:34:50,800 --> 00:34:52,320 Dobra. Dobra. 445 00:35:02,280 --> 00:35:03,841 Powiedz, że się stąd wynoszę. 446 00:35:05,480 --> 00:35:07,720 Czy mógłbyś to wyjaśnić? 447 00:35:09,560 --> 00:35:11,280 Znaleźliśmy to w twoim domu. 448 00:35:12,240 --> 00:35:13,560 Cieszę się, że to odnaleziono. 449 00:35:14,800 --> 00:35:16,277 To dokładnie potwierdza to, co powiedziałem. 450 00:35:16,360 --> 00:35:18,157 Chodziła za mną wszędzie. 451 00:35:18,240 --> 00:35:20,280 Zawsze była robić takie zdjęcia. 452 00:35:20,880 --> 00:35:22,757 -Wygląda mi na całkiem niedawno. -NIE. 453 00:35:22,840 --> 00:35:24,600 To było zanim zniknęła. 454 00:35:26,560 --> 00:35:28,320 Może jakieś szkolne przedstawienie albo coś. 455 00:35:29,720 --> 00:35:30,800 Nic nie udowadnia. 456 00:35:31,640 --> 00:35:33,201 Gdzie pochowałeś dziecko, Rick? 457 00:35:35,160 --> 00:35:36,597 Jakie dziecko? 458 00:35:36,680 --> 00:35:39,637 Pospiesz się. Daję ci szansę zrobić tutaj przyzwoitą rzecz. 459 00:35:39,720 --> 00:35:41,117 Gdzie on jest? 460 00:35:41,200 --> 00:35:42,597 Poczekaj chwilę. 461 00:35:42,680 --> 00:35:44,117 Zostaje potrącona 462 00:35:44,200 --> 00:35:45,837 i próbuje kogoś znaleźć na kozła ofiarnego. 463 00:35:45,920 --> 00:35:46,957 Czy to jest to? 464 00:35:47,040 --> 00:35:48,757 Więc zrzucasz to na mnie? 465 00:35:48,840 --> 00:35:51,077 Rozmawiam z CPS ubiegać się o autoryzację 466 00:35:51,160 --> 00:35:53,637 pod zarzutem porwania, gwałt i przymusowe więzienie. 467 00:35:53,720 --> 00:35:55,277 Na jakiej podstawie? 468 00:35:55,360 --> 00:35:57,277 Nie możesz tego zrobić. Nic nie zrobiłem! 469 00:35:57,360 --> 00:36:00,000 Rick, nic więcej nie mów. Nic. 470 00:36:00,920 --> 00:36:01,917 Stóg. 471 00:36:02,000 --> 00:36:03,517 John, zrób coś! 472 00:36:03,600 --> 00:36:05,000 Zabieraj ręce ode mnie. 473 00:36:08,000 --> 00:36:09,120 Mam to. 474 00:36:10,080 --> 00:36:11,080 Mam to. 475 00:36:20,080 --> 00:36:21,200 Cześć. 476 00:36:24,600 --> 00:36:25,717 Miło cię widzieć. 477 00:36:25,800 --> 00:36:28,520 Tak. Tak... tak, ty też. 478 00:36:32,160 --> 00:36:33,120 Hmm. 479 00:36:37,040 --> 00:36:38,280 Przejdź dalej. 480 00:36:41,520 --> 00:36:43,917 Chcesz czegoś? pić lub? 481 00:36:44,000 --> 00:36:45,560 -Tak, tak, kontynuuj. -Tak, OK. 482 00:36:48,600 --> 00:36:52,560 Próbowałem do ciebie zadzwonić i powiedziałem ci. 483 00:36:55,720 --> 00:36:57,397 Nie spodziewałem się, że cię zobaczę, Wes. 484 00:36:57,480 --> 00:37:01,557 Uh, tak, Lily zadzwoniła i um... 485 00:37:01,640 --> 00:37:03,494 Zawsze wiedziałem Twój numer został zapisany na pamięć. 486 00:37:03,760 --> 00:37:05,717 Zaraz będziemy jeść, Lils. 487 00:37:05,800 --> 00:37:07,560 Och, możemy zostać na lunch. 488 00:37:09,400 --> 00:37:12,480 Jasne, tak. Mnóstwo do obejrzenia. 489 00:37:13,840 --> 00:37:16,040 Dobra. No dalej. 490 00:37:17,200 --> 00:37:19,320 Możesz usiąść obok mnie, jak dawne czasy. 491 00:37:33,160 --> 00:37:35,037 Kiedy ostatni raz widziałeś mamę? 492 00:37:35,120 --> 00:37:37,640 Minęło trochę czasu. 493 00:37:38,440 --> 00:37:39,855 Będzie podekscytowana, że ​​cię zobaczy. 494 00:37:40,320 --> 00:37:41,917 Hej, mamo. 495 00:37:42,000 --> 00:37:44,600 Może... Czy Wes może przyjść na lunch? 496 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 Tak. 497 00:37:54,080 --> 00:37:55,077 Trochę wody, mamo? 498 00:37:55,160 --> 00:37:56,960 Nie, mam już trochę, dzięki. 499 00:38:02,560 --> 00:38:03,731 Nie jesteś głodna, Lils? 500 00:38:04,200 --> 00:38:06,240 Mężczyzna zawsze zaczyna pierwszy. 501 00:38:11,800 --> 00:38:13,080 Och, hm... 502 00:38:14,160 --> 00:38:16,880 Nie, nie, proszę. Zacząć robić. 503 00:38:27,600 --> 00:38:29,520 Więc jesteś? nadal mieszkasz w domu, Wes? 504 00:38:30,160 --> 00:38:32,957 Nie, nie. 505 00:38:33,040 --> 00:38:35,277 Nie, ja... mam mieszkanie. 506 00:38:35,360 --> 00:38:37,917 Tak, to nic nadzwyczajnego, ale spełnia swoje zadanie. 507 00:38:38,000 --> 00:38:40,195 Czy pamiętasz kiedy mieliśmy kupić mieszkanie? 508 00:38:40,920 --> 00:38:43,077 Tak, rozmawialiśmy o miejsce w Creswick. 509 00:38:43,160 --> 00:38:44,397 -Tak? -Tak, tak, 510 00:38:44,480 --> 00:38:48,120 powiedzieliśmy, że to zrobimy dopóki nie otrzymaliśmy domu rodzinnego. 511 00:38:53,360 --> 00:38:55,437 Jak się ma Archie? i... i... i Stella? 512 00:38:55,520 --> 00:38:56,677 Czy ona nadal jest z Mickiem? 513 00:38:56,760 --> 00:38:57,917 Och, uch, 514 00:38:58,000 --> 00:39:00,157 Naprawdę nie widzę nic z tego już więcej. 515 00:39:00,240 --> 00:39:01,277 Co jeszcze się zmieniło? 516 00:39:01,360 --> 00:39:02,400 Lilia. 517 00:39:03,760 --> 00:39:05,920 Po prostu zjedz swoje jedzenie, zrobi się zimno. 518 00:39:06,840 --> 00:39:09,357 Po prostu wyglądasz tak... 519 00:39:09,440 --> 00:39:12,080 nie wiem. Ty po prostu wyglądać bardziej dorośle lub... 520 00:39:13,920 --> 00:39:15,120 Prawda, Abby? 521 00:39:16,800 --> 00:39:19,040 Tak. Tak. 522 00:39:28,400 --> 00:39:30,640 Hm, spójrz, hm... 523 00:39:31,720 --> 00:39:32,840 ja po prostu... 524 00:39:34,080 --> 00:39:36,160 Chciałem tylko powiedzieć, że jestem... 525 00:39:37,520 --> 00:39:38,840 jestem... 526 00:39:40,640 --> 00:39:43,877 Bardzo mi przykro, Lil. za wszystko, co się wydarzyło. 527 00:39:43,960 --> 00:39:45,237 -W porządku. -Nie, nie, 528 00:39:45,320 --> 00:39:47,757 Przeszedłem tamten dzień tyle razy w mojej głowie 529 00:39:47,840 --> 00:39:49,837 i po prostu życzę Zrobiłem coś. 530 00:39:49,920 --> 00:39:52,505 -Wiesz, gdybym mógł wrócić... -Tak, ale nie możesz. 531 00:39:57,000 --> 00:39:58,477 Nikt z nas nie może prawda? 532 00:39:58,560 --> 00:40:00,170 Czy chcesz jeszcze trochę wody, Lils? 533 00:40:00,720 --> 00:40:02,077 Och, Abby! 534 00:40:02,160 --> 00:40:03,597 Przepraszam, Lils. 535 00:40:03,680 --> 00:40:05,197 Nie, jest w porządku! Przepraszam. 536 00:40:05,280 --> 00:40:08,280 Mogę to zrobić, mogę to zrobić. Um, będę za sekundę. 537 00:40:09,600 --> 00:40:11,880 -Przepraszam. -Po prostu ją zostaw. 538 00:40:27,920 --> 00:40:29,877 Myślę, że Wes będzie lepiej, jeśli odejdziesz. 539 00:40:29,960 --> 00:40:31,570 No cóż co byśmy jej powiedzieli? 540 00:40:32,040 --> 00:40:33,757 Nigdy nie powinieneś przyjdź tu w pierwszej kolejności. 541 00:40:33,840 --> 00:40:35,237 Co miałem zrobić? 542 00:40:35,320 --> 00:40:37,677 Nie możesz ciągle kłamać ją o nas, Abby. To okrutne. 543 00:40:37,760 --> 00:40:39,028 Co, więc to moja wina? 544 00:40:39,680 --> 00:40:40,720 Abs... 545 00:40:43,320 --> 00:40:45,418 Lily, chciałem... Chciałem ci powiedzieć. ja... 546 00:40:47,840 --> 00:40:49,440 Jak długo czy wy dwoje byliście, um... 547 00:40:50,040 --> 00:40:52,077 Słuchaj, czy możemy po prostu... Czy możemy po prostu usiąść? 548 00:40:52,160 --> 00:40:53,157 i rozmawiać o tym? 549 00:40:53,240 --> 00:40:55,117 Proszę, naprawdę myślę musimy. 550 00:40:55,200 --> 00:40:56,560 Kiedy to się zaczęło? 551 00:41:05,960 --> 00:41:06,997 Co, odkąd mnie nie ma? 552 00:41:07,080 --> 00:41:09,677 Nie, byliśmy przyjaciółmi a potem wszystko po prostu... 553 00:41:09,760 --> 00:41:10,960 Byliście przyjaciółmi? 554 00:41:11,720 --> 00:41:12,997 Abby, nie mogłaś go znieść. 555 00:41:13,080 --> 00:41:14,787 Mamo, prawda? Nie mogła. 556 00:41:16,120 --> 00:41:17,877 Czekaj, przepraszam, cały czas Byłem tam na dole, 557 00:41:17,960 --> 00:41:19,397 wy dwoje byliście czym, mieszkaliście razem? 558 00:41:19,480 --> 00:41:22,397 NIE! Nie, nie! My nigdy miałem zacząć cokolwiek! 559 00:41:22,480 --> 00:41:24,090 Nie jesteś kim myślałem, że jesteś. 560 00:41:27,680 --> 00:41:29,920 Nikt z was nie jest. Ja... idę. 561 00:41:30,400 --> 00:41:32,280 -Lily, Lily. Proszę, Lily. -Abby. 562 00:41:33,560 --> 00:41:34,560 Pozwól jej odejść. 563 00:41:35,600 --> 00:41:37,405 Spowodowałeś dość szkód na dzisiaj. 564 00:42:08,520 --> 00:42:09,680 Lils? 565 00:42:10,760 --> 00:42:11,920 Czy mogę wejść? 566 00:42:17,600 --> 00:42:18,640 Hej. 567 00:42:25,040 --> 00:42:27,200 Proszę bardzo. Och. 568 00:42:28,080 --> 00:42:29,160 To koniec. 569 00:42:34,240 --> 00:42:35,237 Czy wiesz co? 570 00:42:35,320 --> 00:42:36,877 Pamiętam, kiedy twój dziadek ci to przyniósł 571 00:42:36,960 --> 00:42:38,517 w szpitalu. 572 00:42:38,600 --> 00:42:40,990 To znaczy, Abby nigdy nie była Martwię się o nią, ale... 573 00:42:41,880 --> 00:42:44,757 nawet nie poszłabyś spać bez tego małego gościa. 574 00:42:44,840 --> 00:42:47,037 Po prostu porozmawiałbyś do niego w swoim łóżeczku 575 00:42:47,120 --> 00:42:50,000 i po prostu siedziałem przy drzwiach słucham cię. 576 00:42:51,360 --> 00:42:53,280 Nawet nie potrzymać moje dziecko. 577 00:42:55,480 --> 00:42:56,720 Ani razu. 578 00:42:59,000 --> 00:43:00,840 Myślę, że po prostu Chcę być sama, mamo. 579 00:43:03,840 --> 00:43:05,000 Tak. 580 00:43:07,120 --> 00:43:08,120 Oczywiście. 581 00:43:17,840 --> 00:43:19,011 Mam zamknąć drzwi? 582 00:43:55,040 --> 00:43:56,640 Słyszałeś o nim? 583 00:44:00,800 --> 00:44:02,120 Tak? 584 00:44:07,160 --> 00:44:08,797 Dwudniowe polowanie na człowieka 585 00:44:08,880 --> 00:44:12,037 zakończyło się aresztowaniem 41-letniego nauczyciela 586 00:44:12,120 --> 00:44:13,117 Ricka Hansena. 587 00:44:13,200 --> 00:44:14,400 Do aresztowania doszło... 588 00:44:22,200 --> 00:44:24,840 W areszcie 41-latka nauczyciel w szkole... 589 00:44:25,680 --> 00:44:28,157 ...skutkowało aresztowaniem 41-letniego nauczyciela 590 00:44:28,240 --> 00:44:29,717 Ricka Hansena. 591 00:44:29,800 --> 00:44:31,277 Aresztowanie nastąpiło później 592 00:44:31,360 --> 00:44:34,117 rzekomego porwania i tortury Lily Riser 593 00:44:34,200 --> 00:44:35,677 który zaginął pięć lat temu 594 00:44:35,760 --> 00:44:37,720 gdy miała zaledwie 17 lat. 595 00:44:41,480 --> 00:44:43,957 Dwudniowe polowanie na człowieka zakończyło się aresztowaniem 596 00:44:44,040 --> 00:44:46,037 41-letniego nauczyciela szkoły, Ricka Hansena. 597 00:44:46,120 --> 00:44:47,837 Do aresztowania doszło... 598 00:44:47,920 --> 00:44:50,117 Słuchaj, prawie nie spałem ostatnie kilka dni. 599 00:44:50,200 --> 00:44:52,960 ...Lily Riser, która zaginęła pięć lat temu... 600 00:44:53,960 --> 00:44:55,280 Ale wiem, że cię skrzywdziłem. 601 00:44:57,360 --> 00:44:58,920 I nigdy nie miałem takiego zamiaru, ok? 602 00:45:02,400 --> 00:45:03,917 Dwudniowe polowanie na człowieka 603 00:45:04,000 --> 00:45:06,157 zakończyło się aresztowaniem 41-letniego nauczyciela 604 00:45:06,240 --> 00:45:07,517 Ricka Hansena. 605 00:45:07,600 --> 00:45:10,077 Aresztowanie nastąpiło później rzekomego porwania 606 00:45:10,160 --> 00:45:13,517 i tortury Lily Riser który zaginął pięć lat temu 607 00:45:13,600 --> 00:45:15,317 gdy miała zaledwie 17 lat. 608 00:45:15,400 --> 00:45:18,200 Kiedy zniknąłeś, bardzo za tobą tęskniliśmy. 609 00:45:22,360 --> 00:45:24,320 Straciliśmy tę osobę kochaliśmy najbardziej. 610 00:45:25,800 --> 00:45:26,957 Myślałem, że zostaliśmy zniszczeni. 611 00:45:27,040 --> 00:45:28,477 ...dwudniowa obława zaowocowało 612 00:45:28,560 --> 00:45:30,997 w zatrzymaniu 41-latka nauczyciel, Rick Hansen. 613 00:45:31,080 --> 00:45:32,477 -Lil? -Nastąpiło aresztowanie 614 00:45:32,560 --> 00:45:33,877 po rzekomym porwaniu 615 00:45:33,960 --> 00:45:36,877 -i tortury Lily Riser... -Lil? 616 00:45:36,960 --> 00:45:39,448 ...kto poszedł zaginął pięć lat temu, kiedy... 617 00:45:41,760 --> 00:45:42,960 Wygląda inaczej. 618 00:45:50,800 --> 00:45:52,120 Przepraszam. 619 00:46:08,320 --> 00:46:10,677 Dwudniowe polowanie na człowieka zakończyło się aresztowaniem 620 00:46:10,760 --> 00:46:13,677 41-letniego nauczyciela szkoły, Ricka Hansena. 621 00:46:13,760 --> 00:46:17,037 Zatrzymanie nastąpiło po rzekome uprowadzenie i tortury 622 00:46:17,120 --> 00:46:19,717 Lily Riser, który zaginął pięć lat temu 623 00:46:19,800 --> 00:46:22,080 gdy miała zaledwie 17 lat. 624 00:46:37,360 --> 00:46:38,717 -Abby. -Proszę, Wes. 625 00:46:38,800 --> 00:46:42,437 Może jeśli porozmawiamy ją razem, wtedy ona... 626 00:46:42,520 --> 00:46:45,237 Wes, już to przerabialiśmy. Nie widziałeś jej twarzy. 627 00:46:45,320 --> 00:46:46,600 Straciła wszelką nadzieję. 628 00:46:48,000 --> 00:46:50,917 Więc to wszystko? Wyprowadzasz się po trzech latach? 629 00:46:51,000 --> 00:46:55,557 To wczesne dni. Ona przyjdzie. 630 00:46:55,640 --> 00:46:57,160 Nie, nie zrobi tego. 631 00:47:02,280 --> 00:47:04,120 No to co? Właśnie skończyliśmy? 632 00:47:05,960 --> 00:47:07,520 Wes, to moja siostra. 633 00:47:09,440 --> 00:47:11,040 Co jeszcze mogę zrobić? 634 00:47:34,160 --> 00:47:35,400 Z kim mieszkasz? 635 00:47:38,240 --> 00:47:39,797 Przyjaciele. 636 00:47:39,880 --> 00:47:41,400 Jacy przyjaciele? 637 00:47:43,600 --> 00:47:44,680 Abby! 638 00:47:58,960 --> 00:48:00,040 Czego chcesz? 639 00:48:04,040 --> 00:48:06,720 Przestajesz gwałcić młode dziewczyny? 640 00:48:09,160 --> 00:48:11,040 Chcesz wiedzieć na czym wysiadam? 641 00:48:14,360 --> 00:48:20,920 Panowie. Wszyscy wiemy, że tak jest maksymalnie dwa na komórkę. Na zewnątrz. 642 00:48:25,080 --> 00:48:26,200 Na zewnątrz. 643 00:48:28,440 --> 00:48:29,880 Do zobaczenia. 644 00:48:32,480 --> 00:48:34,480 Dziękuję za wkroczenie. 645 00:48:35,400 --> 00:48:36,760 Po prostu wykonuję swoją pracę. 646 00:48:39,640 --> 00:48:41,600 Nigdy nie jesteś przeżyję tutaj. 647 00:48:42,680 --> 00:48:44,720 Nie, chyba że zdobywasz przyjaciela lub dwóch. 648 00:49:35,920 --> 00:49:37,717 -Rachel? -Hm? 649 00:49:37,800 --> 00:49:38,920 Chodź tutaj. 650 00:49:43,640 --> 00:49:45,240 Co się dzieje? 651 00:49:46,040 --> 00:49:48,277 Porównywałem szkoły, w których uczył Hansen 652 00:49:48,360 --> 00:49:50,409 z dziewczynami, które odeszły brakuje ostatnich dziesięciu lat. 653 00:49:51,680 --> 00:49:52,920 Znalazłem to. 654 00:49:53,400 --> 00:49:54,837 Isobelle Yates? 655 00:49:54,920 --> 00:49:56,637 Zaginęła, co, siedem lat temu? 656 00:49:56,720 --> 00:49:58,757 Dwa hrabstwa dalej, w Dentford. 657 00:49:58,840 --> 00:50:01,360 -Dobra. -I spójrz. 658 00:50:02,720 --> 00:50:04,797 Nie mógłbym być szczęśliwszy dla drużyny Denford 659 00:50:04,880 --> 00:50:06,597 i ich w pełni zasłużone zwycięstwo dzisiaj, 660 00:50:06,680 --> 00:50:10,357 powiedział debatujący trener Rick Hansen. 661 00:50:10,440 --> 00:50:11,280 Tak. 662 00:50:13,000 --> 00:50:14,880 To nie był jego pierwszy raz. 663 00:50:16,120 --> 00:50:17,160 Nie. 664 00:50:18,320 --> 00:50:19,680 Gdzie jest Isobelle? 665 00:50:41,160 --> 00:50:44,480 W porządku. Oh! 666 00:50:50,880 --> 00:50:52,717 Dobrze wyglądająca żona. 667 00:50:52,800 --> 00:50:54,360 Ignoruj ​​go. 668 00:50:55,240 --> 00:50:56,920 Jak Alicja? 669 00:50:57,600 --> 00:50:59,677 Ona jest... wszystko w porządku. 670 00:50:59,760 --> 00:51:01,877 Ona pyta kiedy tata wraca do domu. 671 00:51:01,960 --> 00:51:03,680 Co jej powiedziałeś? 672 00:51:04,160 --> 00:51:06,000 Cóż, Nie wiem, co jej powiedzieć. 673 00:51:07,720 --> 00:51:09,717 Nie mogę nawet dostać rzeczy prosto w moją głowę. 674 00:51:09,800 --> 00:51:12,397 Wiem, że to wszystko już było taki duży szok. 675 00:51:12,480 --> 00:51:14,077 Ale oboje znamy prawdę. 676 00:51:14,160 --> 00:51:15,277 To się liczy, prawda? 677 00:51:15,360 --> 00:51:16,360 Tak. 678 00:51:20,520 --> 00:51:22,040 Po prostu ciągle myślę... 679 00:51:23,600 --> 00:51:25,957 dlaczego ona wymyśla te wszystkie kłamstwa? 680 00:51:26,040 --> 00:51:28,877 Wiesz dlaczego. Wybrałem ciebie nad nią. Już to przerabialiśmy. 681 00:51:28,960 --> 00:51:31,643 Policja była przeszukując chatę. 682 00:51:32,400 --> 00:51:33,997 Zapytaliśmy cię jeśli kiedykolwiek tam pojechałeś. 683 00:51:34,080 --> 00:51:37,637 było mi pisane... Pisałem swoją powieść. 684 00:51:37,720 --> 00:51:38,677 wiesz, pachniałbyś inaczej 685 00:51:38,760 --> 00:51:40,000 kiedy wrócisz. 686 00:51:41,440 --> 00:51:43,240 A ja próbowałam to zignorować, ale... 687 00:51:47,400 --> 00:51:49,437 Czy ona mówi prawdę, Rick? 688 00:51:49,520 --> 00:51:51,677 - Już to przerabialiśmy. -Nie, nie. 689 00:51:51,760 --> 00:51:53,717 Powiedziałeś miałeś przygodę na jedną noc. 690 00:51:53,800 --> 00:51:56,757 I biedna dziewczyna dostała w ciąży i potrzebowała pomocy. 691 00:51:56,840 --> 00:51:58,120 Prawda jest taka... 692 00:51:59,160 --> 00:52:00,997 Pasowało ci to żeby nie zadawać zbyt wielu pytań 693 00:52:01,080 --> 00:52:02,360 wtedy, prawda? 694 00:52:05,640 --> 00:52:07,360 Zosia, usiądź. 695 00:52:14,160 --> 00:52:16,157 Oczywiście, Alice jest córką Lily. 696 00:52:16,240 --> 00:52:18,160 A jeśli chcemy ją zatrzymać... 697 00:52:19,480 --> 00:52:22,800 lepiej zrób dokładnie to, co mówię.